Phrasen
Someone could smell out a rat when they noticed the discrepancies in the report.
Кто-то мог чуять неладное, когда заметил несоответствия в отчёте.
The journalist was determined to smell out corruption in the government.
Журналист был полон решимости распознать коррупцию в правительстве.
The detective could smell out danger from a mile away.
Детектив мог распознать опасность за милю.
The lawyer could smell out deceit in the witness's testimony.
Адвокат мог раскрыть обман в показаниях свидетеля.
She has a knack for smelling out opportunity in any situation.
У нее есть талант учуять возможность в любой ситуации.
Someone can always smell out trouble before it happens.
Кто-то всегда может чуять неприятности, прежде чем они произойдут.
Predators can smell out weakness in their prey.
Хищники могут чуять слабость своей добычи.